A related reason for not modernizing archaic legal texts is that specific words and phrases may have received authoritative interpretations over the years.