在视译中，对于较长的状语从句，译员通常采用顺句驱动的策略，按照原文的语序译出，但不能添加连接词，以保持句子的简洁性。