大学网课搜题引擎
首页
好大学在线
《九歌》英语赏析-2022春
第七章 河伯
题目详情
简答题
“伯” is pronounced as （1） in ancient Chinese, which refers to （2） in Yin and Zhou Dynasties.
查看答案与解析
简答题
Jiu he refers to （1）, since it diverged into （2） when it flew into Shandong Province.
简答题
The counterpart of He Bo in Greek mythology is the god Poseidon, who is also the god in charge of horses. A、正确 B、错误
简答题
In the translation of He Bo, Yang and Hawkes focus on He Bo's（1）, while Sukhu focuses on He Bo's （2）.
简答题
Which of the following combination of translators matches the respective translation of He Bo : The Earl of the Yellow River; Ho Po (The God of the Yellow River); The God Of The Yellow River A、杨宪益，Gopal Sukhu,David Hawkes B、Gopal Sukhu,David Hawkes,杨宪益 C、杨宪益，David Hawkes, Gopal Sukhu D、David Hawkes,Gopal Sukhu,杨宪益
简答题
The ordinary personalities who were regarded as water gods in Chinese history include: A、He Bo B、Gun C、Yu D、Li Bing and his son
简答题
How to translate“四望" as in "登昆仑兮四望”? A、gaze on ev'ry side B、gaze in all directions C、look over the four quarters D、all of the three
简答题
Which of the statements are true about Goddess Luo? A、Goddess of Luoshui River B、Chang'E C、Princess Fu D、Daughter of FuXi and NVWa
简答题
Which translator's translation reflects patriotism of Qu Yuan? A、杨宪益 B、Gopal Sukhu C、David Hawkes D、All of the above
简答题
Chinese translator Yang xianyi adopts foreignization （1） and focusing on conformity（2）For example：与女游兮九河 With you I roam within the （3）, 冲风起兮水扬波 The Winds rise rushing, and the （4）。
简答题
The water chariot He Bo rides is driven by _____dragons，_____inside，_____outside。This accords with the ceremonial system of the Zhou Dynasty:__________。 Which of the following combination is correct？ A、six，two horned，four hornless，The emperor's wagon should have six horses as the driver, while the princes' and ministers' should only have four B、four，two horned，two hornless，The emperor's wagon should have six horses as the driver, while the princes' and ministers' should only have four C、eight，four horned，four hornless，The emperor's wagon should have eight horses as the driver, while the princes' and ministers' should only have six D、six, four horned, two hornless, The emperor's wagon should have eight horses as the driver, while the princes' and ministers' should only have six
简答题
He Bo was orginally named（1），also called（2） ，and he is the god of （3） .
简答题
Poseidon is the elder brother of （1） , the God of heavens, and the younger brother of （2） , the God of the underworld.
《九歌》英语赏析-2022春
章节列表
第一章 东皇太一
14
第三章 湘君、湘夫人
14
第五章 少司命
11
第六章 东君
8
第七章 河伯
13
第八章 山鬼
10
第九章 国殇&礼魂
15