The early Bible translators hit the problem of untranslatability head-on.