大学网课搜题引擎
首页
爱课程(中国大学MOOC)
中级笔译
成语与辞格翻译
题目详情
简答题
Which of the following phrases cannot be translated literally into Chinese?
A、as cheerful as a lark
B、as cold as ice
C、as cool as a cucumber
D、as busy as a bee
查看答案与解析
简答题
According to the rules of metonymy, which one is the proper expression for "Great minds think alike”? A、英雄所见略同。 B、伟大的脑袋所见略同。 C、伟大的脑袋想的是同样的东西。 D、伟大的思想认为的都一样。
简答题
Choose one of the given words and complete the English translation. 他敲了两下门，心上还突突直跳。 He knocked twice at the gate, his heart__________ violently. A、thudding B、booming C、popping D、buzzing
简答题
What is the proper Chinese translation for “a rat in the hole”? A、瓮中之鳖 B、井底之王 C、鼠目寸光 D、洞中之鼠
简答题
Which one is the suitable Chinese translation for the underlined part?ST：That enemy chief of staff has a whole bag of tricks. A、绝顶聪明 B、诡计多端 C、才华横溢 D、足智多谋
中级笔译
章节列表
翻译的基本问题
5
对等概念与词汇翻译
5
词汇翻译的基本方法
5
成语与辞格翻译
5
英汉语句子基本特征与翻译
5
英语定语从句与被动语态翻译
5
文体与翻译（1）
5