大学网课搜题引擎
首页
U校园
英汉视译
第一单元 视译概述
题目详情
简答题
视译中，译员的精力主要分配在（ ）几个方面。
A、阅读
B、短时记忆
C、译语产出
D、协调
查看答案与解析
多选题
接力口译可以看作是一种特殊形式的交替传译。( )
简答题
要做好视译，译员需要具备的一些基本素质有（ ）。 A、扎实的双语功底 B、广博的知识面 C、出众的记忆力 D、敏捷的思辨能力
多选题
视译的原则可以概括为“四不“，即”不重复“”不停顿“”不啰嗦“”不晦涩“。( )
多选题
视译中“不停顿”的原则可以说是所有形式的口译的基本要求。( )
简答题
常见的口译形式有 A、交替传译 B、同声传译 C、联络口译 D、视译
简答题
视译的标准可以归纳为（ ）。 A、准确 B、流畅 C、简洁 D、易懂
多选题
视译可以分为视阅口译和视听口译两种。( )
简答题
视译通常应用于（ ）场合中。 A、法庭口译 B、旅游参观 C、商务谈判 D、研讨会
多选题
视译中，为了做到“不重复”就要逐字逐句阅读文本，把每一个信息都准确的表达出来。( )
英汉视译
章节列表
第一单元 视译概述
10
第二单元 视译的准备
7
第三单元 合理断句
9
第四单元 成分转换
5
第五单元 添加与省略
5
第六单元 从句的视译
9
第7单元 特殊句式的视译
10
第八单元 限时视译
12
第九单元 带稿同传
10
期末考试
50