大学网课搜题引擎
首页
安徽省网络课程学习中心平台
口译入门
第一章 走进口译
题目详情
简答题
根据本小节课程讲解，口译和笔译的区别主要体现在哪些方面？
A 两者的工作方式不同
B 两者的翻译标准不同
C 两者对译员素质的要求不同
查看答案与解析
简答题
口译与笔译同属译的范畴，都受一般的翻译理论与原则的指导和支配，都有相同的目的，即把有效的信息从源语转化为目标语。 正确错误
简答题
按照口译活动的性质和正式程度，口译还可分为会议口译和联络口译两大类。 正确错误
简答题
1919年的“巴黎和会”首次大规模使用了同声传译员。 正确错误
简答题
学校邀请了一位美国教授给同学们做学术讲座，因为疫情的原因，这位教授来不了中国，只能进行视频会议，这次活动的口译属于哪种类型呢？ A 交替传译 B 会议口译 C 远程口译 D 联络口译
简答题
下面选项中,有哪些是中国古代对译员的称谓？ A 寄 B 象 C 狄鞮 D 译
简答题
口译里的“准”是要求译员要译出说话人说的每一句话和每一个字。 正确错误
简答题
《后汉书・南蛮传》记载: “交趾之南有越裳国。周公居摄六年，制礼作乐，天下和平。越裳以三象重译而献白雉。” 这句话里的”象”，指的是翻译官。 正确错误
简答题
按照译员的空间工作模式，口译最基本的两种类型是：交替传译和同声传译。 正确错误
简答题
在中国，口译实践的日益活跃以及对口译人员需求的增加以1971年我国重返联合国为起始标志。 正确错误
简答题
1953年，国际口译工作者在哪里成立了自己的协会组织？ A 纽约 B 巴黎 C 日内瓦 D 华盛顿
简答题
口译指将意义不明的语词或者一种陌生语言的意思进行解释和传达使之为听者所理解的行为。 正确错误
口译入门
章节列表
第十二章 口译中的跨文化意识
112
第五章 口译记忆
16
第七章 数字口译
22
第八章 口译笔记
30
第十章 口译应对策略
10
第十一章 译前准备
10
第四章 口译听辨
18
第三章 双语转换
6
第二章 口译过程及相关技巧
3
第一章 走进口译
12
第六章 公众演讲
12
第九章 译语传达
6