大学网课搜题引擎
首页
安徽省网络课程学习中心平台
口译入门
第十一章 译前准备
题目详情
简答题
根据国际口译协会（AIIC）做的一次调查，下面四种不同职业人员中哪种职业人员所承受的压力最大
A 译员
B 教师
C 高科技工作人员
D 部队高级指挥员
查看答案与解析
简答题
译员可以以学科为主题收集专题知识，也可以按照热点话题收集专题知识。 正确错误
简答题
口译界的“吉尔模式”C=KL+ELK+A，其中A指的是 A attention B analysis C anticipation D analogy
简答题
课堂上模拟口译任务的主题是 A 生态文明建设 B 绿色发展 C 可持续发展 D 循环发展
简答题
译员可以通过以下方式进行长期知识准备 A 扩充语言知识 B 积累百科知识 C 整理专题知识 D 激活知识储备
简答题
心理学研究表明，心理紧张水平与活动效果呈U字形曲线关系。 正确错误
简答题
从心理上来说，临场前的充分准备能够帮助译员缓解口译时的压力。 正确错误
简答题
口译译员的压力主要来源于 A 口译工作性质 B 口译工作要求 C 译员的主观原因 D 会场的客观原因
简答题
在大量的信息输入后，译员应选择性提取有用信息，通过概述要点、撰写评论、模拟场景发言等形式消化吸收知识。 正确错误
简答题
译员在接到某一项具体任务后应做好以下近期知识准备 A 背景知识 B 专题知识 C 语言知识 D 文化知识
口译入门
章节列表
第十二章 口译中的跨文化意识
112
第五章 口译记忆
16
第七章 数字口译
22
第八章 口译笔记
30
第十章 口译应对策略
10
第十一章 译前准备
10
第四章 口译听辨
18
第三章 双语转换
6
第二章 口译过程及相关技巧
3
第一章 走进口译
12
第六章 公众演讲
12
第九章 译语传达
6