简答题根据统计,科技英语中大概有__________的动词是被动语态。这是因为科技英语叙述的往往是客体,即客观的事物、现象或过程,而主体往往是从事实验、研究和分析的人或装置。使用被动语态比较客观,还能使读者的注意力集中在客体上。 A、三分之二 B、三分之一 C、一半简答题为了能准确、简洁明了地叙述自然现象、事实及其发展过程、性质和特征,科技人员喜欢在文章中使用一些典型的句型和大量的专业术语,因而形成科技英语自身的特色,在词法上主要表现在大量使用__________。 A、动词不定式 B、名词化结构 C、介宾结构简答题科技英语非常注重逻辑上的连贯,思维上的准确和严密,表达上的清晰与精练,以__________的风格陈述事实和揭示真理。因此,科技英语避免表露个人感情,力求少用或不用充满感情色彩的词,尽量避免使用旨在加强语言感染力的各种修辞格。 A、主观 B、客观 C、主客观同时并用简答题科技英语在语法上的特点表现在文章中常出现表示逻辑关系的__________,这是因为科技英语重视叙事的逻辑性、层次感和转折、对比以及推出前提、列出条件、导出结论等论证手段。 A、限定词 B、关系词 C、连接词简答题大量使用科技术语是科技英语的基本特点,这是因为科技方面的专业术语是构成科技理论的语言基础,其主要特点是__________。 A、语义单一且严谨 B、语义复杂且笼统 C、语义简单但模糊简答题对于“ifwater is heated, the molecules move morequickly.”的译文,下面哪一句更好?__________ A、如果我们把水加热,分子运动就更快。 B、如果水被加热,分子运动就更快。 C、如果把水加热,分子运动就更快。简答题科技英语在词法上的显著特点是大量使用__________,因为科技文章的任务是叙述事实和论证推断,因而科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大,大量使用这种结构结构正好符合科技文体的要求。 A、名词化结构 B、动词短语 C、介宾结构
学堂在线 - 英汉翻译与比较 - chapter 11 科技语言的基本特征及其翻译 - 题目列表 | 大学网课搜题引擎