简答题在翻译科技英语长句时，一般需要采用__________，就是将原文中的从句或某一短语先译出来，并通过适当的概括性词语和其他语法手段，使前后句联系在一起。 A、化零为整的合译法 B、化整为零的分译法简答题英汉两种语言在表达顺序上有着一定的差异，英语通常采用前置性陈述，先果后因，而汉语相反，通常是先因后果，层层推进，最后进行综合，点出主题，这时在翻译的过程中我们可以采用__________。 A、顺译法 B、逆译法简答题__________句子在表达复杂的概念时多用短句,少用关联词语,以语序、意合表达其中的层次关系,且句子简短、节奏明快。 A、英语 B、汉语 C、法语简答题科技英语长句有如下特征__________。 A、正确强调主要信息 B、严格规范的时态表达 C、句子结构纷繁复杂，经常使用主动表达简答题在英汉翻译的过程中,理解语法关系之后要领会句子的要旨和逻辑关系,分清重心,突出重点。__________句子习惯先传递主要信息,加上各种连接手段,再补充各种次要信息。 A、英语 B、汉语 C、日语简答题__________中有大量语法功能很强的介词、连词,有丰富的词性变化,有各种短语和不同从句,还有许多语法手段,经常主句中有从句,短语中有短语。这使得句子层次繁杂,像一棵枝繁叶茂的大树,盘根错节。 A、汉语 B、英语 C、日语简答题英语句子除了并列句外,一个句子只有一个__________,其他起修饰作用的词、短语、从句都是次要成分。 A、主句 B、从句 C、分句简答题__________句子多用语序表达逻辑层次,一般是由小到大、先因后果、重心在后。 A、英语 B、汉语